유용한정보를담다

서양 철학 (탈레스)

■ branch: metaphysics (형이상학)
물리학을 넘어서는 학문 = 추상적인 사고 

■ approach(접근방식)
monism (1원론 - 모든 것이 1가지 차원으로 설명될 수 있다 / 2원론- 2가지 차원 / 3원론 - 3가지 차원)

■ Crete (크레타섬)

■ The Babylonian creation myth describes /  the primal state of the world as a watery mass 

바빌로니안 창조 신화는 세계의 원시 상태를 하나의 물 덩어리로 묘사한다.

* describe A as B: A를 B로 묘사하다 

■ deduce: 연역법 
대 전제에서 개별적 사실로 내려가는 것을 말함 
-> "추론하다"로 해석 

■ total eclipse of the sun : 개기일식 
-> 태양이 달에 의해 완전히 가려지는 현상 

■ This practical turn of mind 
-> 이러한 마음(정신)의 실용적인 전환 

■ substance (철학적인 단어)
-> 실체, 본체 

■ material of the universe had to be / something out of which everything else could be formed 

우주의 물질은 무언가이어야하는데 그 물질로부터 모든것이 형성될 수 있어야 한다. 

■ he deduces / that the whole of the earth must be floating / on a bed of water, from which it has emerged 

그는 지구 전체는 물의 기저에서 떠다니고 있는게 틀림없고 물로부터 그것은 출현했다고 연역한다

■ However, as interesting as (양보구문) the details of Thale's theries are, they are not the main reason / why he is considered a major figure / in the history of philosophy 

그러나, 탈레스 이론의 세부사항들이 흥미롭다 할지라도, 그들은 (이론들) 그가 철학사에서 주요 인물로 여겨지는 주요 원인이 아니다

■ laid the foundations ~ across the Westen world 
서양 세계 전역에 걸쳐 근거를 확립했다 

■ None of his writings, if indeed he left any , have survived
그의 글들 중 어떤 것도, 그가 정말로 어떤 글들을 남겨놨다고 하더라도, 생존하지 않았다

■ He is thought to have traveled / widely around the eastern Mediterranean, and while visiting Egypt, to have learned the practical geometry  / that was to become the basis of his deductive reasoning 

그는 동쪽 지중해안을 넓게 여행했다고 여겨진다 그리고 이집트를 방문하는 동안 실용적인 기하학을 배워서 이 실용적 기하학은 그의 연역적 추론의 근거가 될 수 있었다 (was to = be to 용법의 could)

자료 - 유튜브 사색실천 

그냥 읽기만 해도 독해력이 UP ! UP! 

Since the middle of the 20th century, a significant alteration has occurred in the relativity of conduct and morals.

20세기 중반 이래로, 하나의 중요한 변경사항이 행동과 도덕의 상대성에서 발생했습니다. 

Before that, people had little doubt that there existed a gap between 'good and 'bad', the former being coloured a dazzling white and the latter being coloured in unrelieved black.

그것 이전에, 사람들은 전자인 선은 눈부신 하얀색, 후자는 안심할 수 없는 검은색을 띠며 그 선과 악 사이에 차이가 존재한다는 것을 의심치 않았습니다. 

Freud and Jung and their disciples have changed all that, though. 

그렇지만 프로이트,융과 그들의 제자들은 모든 것을 바꾸었습니다. 

We now have learnt that nothing a person ever does is really his fault, but due to repressions and inhibitions derived from parental incompetence or undeveloped opportunities and glands.

우리는 한사람이 했던 그 어떠한 것도 진짜 그의 잘못이 아니라 부모의 무능이나 발달되지 않은 기회들과 선들로부터 기인된 억압과 금지때문인것을 알게 되었습니다. 

There are some old-fashined people like me, however, who still regard with some distrust these explanations of pshycho-analysis.

그러나 여전히 어떤 불신을 가지고 이러한 정신분석에 대한 설명들을 바라보는 저와같은 구식의 사람들이 존재합니다.

Being an individualist by conviction i regard indiciduals as responsible for their own actions, and the relativity of moral responsibility inculcated by the teachings of the psycho-analyst seems to me as depressing and discouraging as the old doctrine of predestination.

확신을 가지고 개인주의가 된 저는 개인들은 그들 자신의 행동에 책임이 있는 것으로 생각하고, 정신 분석의 가르침에 의해 주입된 도덕적인 책임의 상대성은 저에게 오래된 교리의 운명론처럼 우울하고 낙담시키는 것인 것 같습니다.

Here's the simple truth: Your home is an enormous and money-guzzling energy hog.

여기에 단순한 사실이 있습니다 : 당신의 집은 거대하고 돈을 마구 마시는 에너지 소비 시설이라는 것입니다. 

Now, thanks to some impressive evergy monitors in a range of prices, you can easily learn which appliances are the biggest gluttons and put them on a diet. 

이제, 다양한 가격대에서 몇몇 인상적인 에너지 모니터들 덕분에, 여러분은 어떤 기기들이 가장 큰 대식가(에너지를 잡아먹는 기기들)이고 어떻게 그들을 다이어트시킬지 (에너지 절약) 쉽게 배울 수 있습니다.

"If there is one main thing you can do to save energy in your home, it's to kill the 'power vampires', says Joe Hutsko, author of Green Gadgets for Dummies. 

"여러분이 여러분의 집에서 에너지를 절약할 수 있는 하나의 주요한 일이 있다면, 그것은 "파워 뱀파이어"를 죽이는 것이라고 Green Gadgets for Dummies 의 저자 Joe Jutsko는 말합니다.

These are electronic devices like DVRs and microwave ovens that use standby power even when turned off.

이러한것들은 심지어 꺼졌을때조차 대기전력을 사용하는 DVR이나 전자렌지와 같은 전자 기기들입니다.

The Belkin Conserve surge protector costs about $30 and has eight outlets that can figuratively drive a stake through the heart of six vampires.

Belkin Conserve surge 보호기기는 약 $30 달러의 비용이 듭니다. 그리고 비유적으로 여섯 뱀파이어의 심장을 통해 말뚝을 박을 수 있는 8개의 콘센트를 가지고 있습니다. 

Two outlets are for devices that need to stay on around the clock like your wi-fi router or answering machine;

두개의  콘센트는 와이파이 라우터나 자동읍답기처럼  24시간 내내 유지되어야하는 기기를 위한 것입니다. 

the others are switchable. 다른것들은 스위치를 돌릴 수 있는 전환할 수 있는 것들입니다. 

The unit can be placed near clusters of electronics such as a TV/DVR setup or computers and peripherals in the home office.

이 유닛은 집에서 TV/DVR 셋업이나 컴퓨터들 그리고 주변장치와 같은 전자기기의 무리 가까이에 놓을 수 있습니다.

A main component of NASA's search for evidence of life on Mars is the identification of biosignatures.

화성에 생명체 증거에 대한 나사 연구의 주요 구성요소는 생물학적 흔적의 확인이다.

The most common of these indicative markers of extant or extinct life are carbonate minerals, which are formed when carbon dioxide in the atmosphere responds with other minerals and liquid water.

현존하거나 멸종된 생명체에 대하여 나타나는 표시(증거들) 중 대부분 공통적인 부분은 탄산염 광물이다. 그런데 이것들은 (탄산염광물) 대기중에 이산화탄소가 다른 미네랄이나 액체의 물과 반응할때 형성된다. 

A widely held belief among astrobiologists is that proof of running or standing liquid water can be construed as diagnostic evidence of the existence of life. 

흐르거나 정체된 액체의 물의 증거가 생명체 존재의 진단적인 증거로써 이해될 수 있다고 우주생물학자들 사이에서 널리 믿고 있습니다. 

It has been established that a large portion of the red planet's surface contains areas of frozen water, leading some scientists to theorize that the climate of ancient Mars was hotter and wetter than today, with a greenhouse-like atmosphere heavy with carbon dioxide.

붉은 행성 표면의 대부분은 얼려진 물의 지역을 포함하며 몇몇의 과학자들이 이산화탄소를 가진 온실같은 대기와 함께 고대 화성의 기온은 지금보다 더 뜨겁고, 축축했다는 것을 이론화하게 했습니다. 

Social stratification is inevitable, since we do not all have the same intelligence, drive, and desire.

사회 *계층은 피할 수 없다, 왜냐하면 우리 모두는 같은 지능, 동기, 욕구를 가지고 있지 않기 때문이다.

*stratification : 계층 

Those who get ahead in this country tend to be those who use these individual forces to reap society's reward.

이 나라를 앞서가는 사람들은 이러한 개인들의 힘을 (지능,동기,욕구) 사회의 보수를 얻는데 사용하는 사람들인 경향이 있다. 

*reap : 수확하다