A main component of NASA's search for evidence of life on Mars is the identification of biosignatures.

화성에 생명체 증거에 대한 나사 연구의 주요 구성요소는 생물학적 흔적의 확인이다.

Mars: 화성 / identification: 신원확인, 신분증명 / biosignature: 생명체를 과학적으로 증명하는 측정할 수 있는 속성

The most common of these indicative markers of extant or extinct life are carbonate minerals, which are formed when carbon dioxide in the atmosphere responds with other minerals and liquid water.

현존하거나 멸종된 생명체에 대하여 나타나는 표시(증거들) 중 대부분 공통적인 부분은 탄산염 광물이다. 그런데 이것들은 (탄산염광물) 대기중에 이산화탄소가 다른 미네랄이나 액체의 물과 반응할때 형성된다. 

 

indicative : ...을 나타내는 / marker: 표시 / carbonate: 탄산염 / carbon dioxide: 이산화탄소

A widely held belief among astrobiologists is that proof of running or standing liquid water can be construed as diagnostic evidence of the existence of life. 

흐르거나 정체된 액체의 물의 증거가 생명체 존재의 진단적인 증거로써 이해될 수 있다고 우주생물학자들 사이에서 널리 믿고 있습니다. 

 

astrobiologist: 우주생물학자 diagnostic: 진단의

It has been established that a large portion of the red planet's surface contains areas of frozen water, leading some scientists to theorize that the climate of ancient Mars was hotter and wetter than today, with a greenhouse-like atmosphere heavy with carbon dioxide.

붉은 행성 표면의 대부분은 얼려진 물의 지역을 포함하며 몇몇의 과학자들이 이산화탄소를 가진 온실같은 대기와 함께 고대 화성의 기온은 지금보다 더 뜨겁고, 축축했다는 것을 이론화하게 했습니다. 

theorize: 이론을 세우다 / greenhouse: 온실 

 

 

 

+ Recent posts